| L_STATUT |
Statut de la langue déclaré par le répondant |
0 - Pas de référence à un lieu
1 - Local, vernaculaire
2 - Régional, de la région, du pays, ...
3 - Autre référence indexicale : d'ici, du coin, de la campagne, du bocage, de banlieue, d'origine, maternelle, ...
4 - Référence à une profession : usine, boucher, marin, mines, informatique, ...
...
5 - Ville
6 - Nord
7 - Lieu à l'étranger
8 - Autre lieu désigné par un nom propre : Val d'Aran, Vallée de la Loire, ...
9 - Points cardinaux (sauf nord seul) et bas, haut
Le troisième caractère fait référence à une référence indexicale :
0 - Aucune
|
| L_ETHL |
Code international "Ethnologue" de la langue |
aav - Langue ou dialecte allemand s. i. (autre que l'allemand standard)
aax - Langue ou dialecte d'Angola s. i.
aay - Berrichon- bourbonnais
aba - Abbey
abb - Abo, Abou, Aboo
...
abi - Abidji
abu - Aboure, Abure
abv - Arabe, marocain, tunisien
acf - Bete
aci - Cari
adj - Adioukrou, adjukru
adi - Andalou, Patois du sud de l'Espagne
afk - Afrikaans
afr - Afar
aii - Assyrien
aji - Ajie
aju - Judéo-arabe, judeo-tunisien
akw - Akwa
aln - Albanais, kosovar
amh - Araharique
any - Agni
arra - Arménien
ati - Attié
aub - Bable, Asturien
auv - Auvergnat
axx - Aragonais
azb - Azerbaidjanais, Azeri
baa - Bassa, Mbele
bag - Sanaga
ban - Dschang
bar - Bavarois, Tyrolien
baz - Banen
bba - Bariba
bbb - Non réponse
bbj - Bandjoun
bcg - Baga (sous groupe linguistique)
bei - Baoule
bcz - Bainouck
bdw - Bahara
bem - Bemba
bgb - Bourguignon-morvandiau
bgn - Balouchi
bhj - Bhojpuri
bib - Bissa
biw - Bekol
bja - Budza
bkh - Bakoko
bkl - Bikol
bkx - Bamileke
big - Bulgare
bit - Tai dam
bmi - Baguirmi
bng - Bengali
bnm - Batanga
bra - Bambara, Banianan
brf - Breton
bsq - Basque
bsu - Bahonsuai
btb - Beti, boulou, ewondo, fang, manguissa, yaounde
bud - Bassar
bwq - Bobo (sous groupe)
byv - Bagangte
cbu - Chapara
cep - Chakma
ceb - Cebuano, visayan
cfr - Hokkien
cgn - Langue ou dialecte du Congo s. i.
chn - Chinois, mandarin
ckp - Langue du Caucase
clb - Calabrais
cld - Caldéen
cln - Catalan, Valencien
cmm - Langue ou dialecte du Cameroun s. i.
cnh - Haka
coi - Corse
cpo - Champenois-ardennais
ctr - Langue ou dialecte de Centrafrique s. i.
czc - Tchèque
daf - Yaoouba
den - Dendi
deu - Lifou
dhg - Sioux
die - Dida (sous groupe)
dje - Djerma
djk - Aukaans
dia - Diola
dns - Danois
dom - Créole antillais (guadeloupéen, martiniquais)
dou - Douala
dut - Hollandais
dyu - Djoula
ebr - Ebrie
edo - Edo
eml - Emilien-roraagnol
eng - Anglais
esa - Langue ou dialecte d'Espagne s. i.
esp - Esperanto
est - Estonien
ewe - Ewe
fcc - Francomtois, vosgien
fin - Finnois
fji - Figi
fmp - Bafang, fe fe
foa - Fon
fra - Francoprovençal
frb - Français régional
fre - Créole guyanais
vmf - Francique, franconien, mosellan, Platt
fri - Frioulan
frn - Français
frs - Frison
fsl - Langue des signes
fti - Fanti
fue - Peul
fud - Futunien
gaz - Galla
gej - Mina (sous groupe)
geo - Géorgien
sxn - Dialectes bas-allemands
ger - Allemand standard
gev - Angevin-tourangeau
gga - Gao
gii - Langue ou dialecte de Guinée ou de Guinée Bissau
gjr - Gujarati
gli - Gaélique, irlandais
gll - Gallo
gin - Galicien
grk - Grec
gsc - Gascon
gsw - Alémanique, Alsacien
gug - Guarani
guw - Goun
gwa - Mbatto
gxx - Guère
gya - Gbaya, Gabaye
hat - Créole haïtien
hbr - Hébreu, israélien
hnd - Hindi
hng - Hongrois, Magyar
hua - Haoussa
ice - Islandais
ife - Anna, ife
igb - Ebirra
igr - Igbo
ilo - Ilocano
inz - Indonésien
irq - Iroquois
itn - Italien
ivo - Langue ou dialecte de Cote d'Ivoire s. i.
jad - Diakhanke
jan - Javanais
jou - Dialecte comorien (anjouannais, shimaore)
3pn - Japonais
kaz - Kazakh
kbg - Berbère
kea - Capverdien
kgz - Calemouk
khk - Mongol
kjg - Khmu
kkn - Coréen
kme - Bakole
kmr - Cambodgien, Khmer
kne - Kankanay
knf - Kugni
knk - Konkani
kon - Kongo, Kikongo
kpe - Kpelle
kpo - Akposso
ksf - Bafia
ktu - Kituba, créole de base Kongo
kur - Kurde
kxx - Bicouba
lao - Lao, laotien
lap - Luganda
lat - Letton
Ica - Langue ou dialecte d'Afrique s. i.
icb - Langue ou dialecte d'Asie s. i.
leg - Langue ou dialecte slave s. i., de la baltique
Ici - Langues ou dialectes papoues
1er - Langue ou dialecte de Russie
Ida - Langue ou dialecte autrichien s. i.
Ide - Langue ou dialecte de Chine s. i.
Idf - Langue ou dialecte du Gabon s. i.
Idi - Langue ou dialecteitalien s. i.
Idin - Langue ou dialecte du Mali s. i.
Idn - Langue ou dialecte du Ghana s. i.
Idr - Langue ou dialecte du Bénin s. i.
Ids - Langue ou dialecte du Sénégal
Idt - Langue ou dialecte du Pakistan s. i.
Idu - Langue ou dialecte du Burkina s. i.
Idv - Langue ou dialecte de Djibouti (Afar, arabe, français ou somali)
Idx - Langue ou dialecte de 1'exTchécoslovaquie
Idy - Langue ou dialecte de Belgique, ou des Pays Bas
Idz - Langue ou dialecte anglais s. i.
lij - Ligure
lin - Lingala
lit - Lithuanien
lld - Dolomite
llr - Lari
Imn - Lambadi
Imo - Lombard
Ims - Limousin
Inc - Languedocien
Ipn - Provençal alpin
ipr - Lapon
Itn - Latin
lub - Tchiluba
lup - Lumbu
lux - Luxembourgeois
Ivn - Lunda, chilunda
Izz - Laz
mbo - Mbo
mdw - Mbosi, mbochi
тех - Malgache
mey - Hasanya
mfe - Créole mauricien
mfv - Mandjak
mhm - More, mole
mkf - Miya
rakj - Macédonien
mkw - Munukutuba
rali - Malais
ralo - Mbundu
mlq - Malinke
rais - Maltais
mnf - Umbundu
mnk - Mandingue
mora - Mongo
mrq - Marquisien
mrt - Marathi
mwm - Sar
mww - Hraong
mye - Myene
nbm - Mbaka
nch - Langue ou dialecte de Nouvelle Calédonie
ndg - Ndonga, oshiwambo
nep - Nepali
nge - Ngemba, Chomba
ngo - Bima
nnc - Nangjere
npl - Napolitain
nqg - Nagot
nrd - Normand
nrr - Norvégien
nza - Mbembe
nzb - Nzebi
nze - Appolo
oci - Occitan
ogo - Langue ou dialecte du Togo s. i.
oil - Langue d'Oil
pae - Papianiento, créole des Antilles néerlandaises, base ibérique
pbt - Pashto, Afghan, dari
pcd - Picard, chti
pem - Kipende
pes - Farsi, persan
pgn - Pidgin s. i.
pli - Pali
pms - Pieraontais
pnb - Pandjabi
por - Portugais
pql - Polonais
prv - Provençal
ptu - Bambara
qch - Quechua
ray - Rapa
rcf - Créole réunionnais
rhe - Romanche
rmr - Calo
rmy - Gitan, manouche, tsigane
rna - Béarnais
rnw - Lungwa
rrn - Lorrain roman, meusien
rua - Kinyarwanda, rwanda
ruf - Guru, gourou
rur - Moldave, roumain
rus - Russe
ruw - Bielorusse
saj - Sango, créole à base Ngbandi
saf - Sakata, kisakata
sba - Ngambay
scd - Suisse-romande, roman
scf - Suisse-alémanique (bernois, balois, fribourgeois, zurichois)
sch - Langue ou dialecte suisse s. i.
scj - Suisse-italophone (tessin, Grisons, Lac Majeur)
son - Songhai, songai
sco - Ecossais
sfo - Senufo
sgr - Sangisari
skt - Sanskrit
sii - Silésien
slo - Slovaque
slv - Slovène
snf - None
snh - Singhalais
snn - Soninke
som - Somali
Soo - Songo, Kisongo
spj - Ladino, judéo-espagnol
spn - Espagnol
src - Serbo-croate, bosniaque
srd - Sarde
srn - Surinamien (créole à base anglaise)
sua - Kisukuma
sud - Soussou
swa - Swahili
swb - Comorien
swd - Suédois
swg - Souabe
syc - Syriaque
tcv - Tamil
tew - Telugu
tgl - Tagalog, Filipino
tgn - Tigrigna
tgw - Tagwana
thj - Thai
tlh - Toli
tht - Tahitien
tic - Tibétain
tkc - Teke
tlu - Tulehu
too - Toscan
trj - Toram
trk - Turc
ttr - Tatar
tuq - Tebu, tubu
twf - Langue ou dialecte de Taiwan
twi - Langue ou dialecte twi
tws - Akan, ashanti
uig - Ouigour
ukr - Ukrainien
urd - Urdu
U2b - Ouzbek
vdn - Vendéen
vec - Vénitien
vie - Vietnamien
vif - Vili
via - Flamand
vuf - Vute, wute
vvv - Non codable
wal - Wallisien
web - Welche
wis - Gallois
wob - Wobe
wol - Wolof
wwl - Wallon
xkg - Kambole, Какого
yaf - Yaka, Kiyaka
yas - Yambassa
ydd - Yiddish
yns - Yansi
yom - Yorabe
yor - Yoruba
yua - Maya
yuh - Cantonáis
yyy - Sociolecte (usine , marin, pécheur, mines), argots
zan - Zande
zbw - Langue ou dialecte du Zimbabwe s. i.
zrr - Langue ou dialecte du Zaire
zuu - Zoulou
crf - Créole à base française (lieu de naissance = 97)
crr - Créole sans autre indication
ddl - Dialecte sans autre indication
pts - Patois sans autre indication
ers - Créole des Seychelles (à base française)
inc - Langue indienne s. i.
kri - Créole du Sierra Leone (à base anglaise)
wes - Créole du Cameroun (à base anglaise)
puu - Punu, pounou langue du Gabon et Congo
tef - Langue du Tchad s. i.
pov - Crioulo Créole du Sénégal, de la Guinéebissau à base portugaise
sso - Sotho, sisutho, langue d'Afrique du sud
guy - Gourague (langue d'Ethiopie)
tkv - Tchakavien, tchekavien, dialecte serbo-croate
pcm - Créole nigérien à base anglaise
lee - Lele, lyele langue du Burkina Faso
pbo - Pepel, langue parlée en Guinée et Guinée-Bissau
irn - Dialecte d'Iran
fae - Feroyen (iles Féroés Danemark)
ppg - Dialecte de Papouasie nouvelle guinée
XXX - Ne sait pas, inconnu, absent, non, refus
|
| L_GEO |
Aire géolinguistique de la langue |
199 - France
101 - Danemark, Iles Féroé
102 - Islande
103 - Norvège, Ile bouvet, ...
104 - Suède
...
105 - Finlande
106 - Estonie
107 - Lettonie
108 - Lituanie
109 - Allemagne
110 - Autriche
111 - Bulgarie
112 - Hongrie
113 - Liechtenstein
114 - Roumanie
115 - Tchécoslovaquie
116 - République tchèque
117 - Slovaquie
118 - Bosnie-Herzégovine
119 - Croatie
120 - Monténégro
121 - Yougoslavie
122 - Pologne
123 - Russie
124 - Turquie d'Europe
125 - Albanie
126 - Grèce
127 - Italie
128 - Saint-Marin
129 - Vatican, ou Saint-Siège
130 - Andorre
131 - Belgique
132 - Royaume-Uni
133 - Gibraltar
134 - Espagne
135 - Pays-Bas
136 - Irlande, ou Eire
137 - Luxembourg
138 - Monaco
139 - Portugal
140 - Suisse
141 - République démocratique allemande
142 - République fédérale d'Allemagne
144 - Malte
145 - Slovénie
148 - Biélorussie
151 - Moldavie
155 - Ukraine
156 - Ex-république de macédoine
100 - Europe
200 - Asie
201 - Arabie saoudite
202 - République arabe du Yémen
203 - Iraq
204 - Iran
205 - Liban
206 - Syrie
207 - Israël
208 - Turquie
209 - Sibérie
210 - Turkestan russe
211 - Kamtchatka
212 - Afghanistan
213 - Pakistan
214 - Bhoutan
215 - Népal
216 - Chine
217 - Japon
218 - Mandchourie
219 - Thaïlande
220 - Philippines
221 - Possessions brait au Proche-Orient
222 - Jordanie
223 - Inde, Goa
224 - Birmanie
225 - Brunei
226 - Singapour
227 - Mauvaise
228 - États malais non fédérés
229 - Maldives
230 - Hong-Kong
231 - Indonésie, Timor oriental
232 - Macao
233 - Yémen démocratique
234 - Cambodge
235 - Sri Lanka
236 - Taiwan
237 - Corée
238 - République démocratique de Corée
239 - République de Corée
240 - Koweït
241 - Laos
242 - Mongolie
243 - Viet Nam
244 - Viet Nam du nord
245 - Viet Nam du sud
246 - Bangladesh
247 - Émirats arabes unis
248 - Qatar
249 - Bahreïn
250 - Oman
251 - Yémen
252 - Arménie
253 - Azerbaïdjan
254 - Chypre
255 - Géorgie
256 - Kazakhstan
257 - Kirghizistan
258 - Ouzbékistan
259 - Tadjikistan
260 - Turkménistan
261 - Palestine
300 - Afrique
301 - Egypte
302 - Liberia
303 - Afrique du sud
304 - Gambie
305 - Cameroun et Togo
306 - Sainte-Hélène
307 - Soudan anglo-egyptien, Kenya, Ouganda
308 - Océan indien zanzibar
309 - Tanzanie
310 - Zimbabwe
311 - Namibie
312 - Zaïre
313 - Iles Canaries , …
314 - Guinee équatoriale
315 - Ethiopie
316 - Libye
317 - Erythrée
318 - Somalie
319 - Acores, madère
320 - Iles portugaises de l'océan indien
321 - Buruni
322 - Cameroun
323 - République Centrafricaine
324 - Congo
325 - Tanger
326 - Cote d'ivoire
327 - Bénin
328 - Gabon
329 - Ghana
330 - Guinée
331 - Burkina
332 - Kenya
333 - Madagascar
334 - Malawi
335 - Mali
336 - Mauritanie
337 - Niger
338 - Nigeria
339 - Ouganda
340 - Rwanda
341 - Sénégal
342 - Sierra Leone
343 - Soudan
344 - Tchad
345 - Togo
346 - Zambie
347 - Botswana
348 - Sotho
350 - Maroc
351 - Tunisie
352 - Algérie
389 - Sahara occidental
390 - Maurice
391 - Swaziland
392 - Guinée-Bissau
393 - Mozambique
394 - Sao tome-et-principe
395 - Angola
396 - Cap-Vert
397 - Comores
398 - Seychelles
399 - Djibouti
400 - Amérique
401 - Canada
402 - Terre-neuve
403 - Labrador
404 - Etats-unis, Alaska
405 - Mexique
406 - Costa Rica
407 - Cuba
408 - République dominicaine
409 - Guatemala
410 - Haïti
411 - Honduras
412 - Nicaragua
413 - Panama
414 - El Salvador
415 - Argentine
416 - Brésil
417 - Chili
418 - Bolivie
419 - Colombie
420 - Équateur
421 - Paraguay
422 - Pérou
423 - Uruguay
424 - Venezuela
425 - Iles Anguilla, des Bermudes
426 - Jamaïque
427 - Géorgie du sud et iles, ...
428 - Guyana
429 - Belize
430 - Groenland
431 - Antilles néerlandaises, ...
432 - Porto Rico
433 - Trinité-et-Tobago
434 - Barbade
435 - Grenade
436 - Bahamas
437 - Suriname
438 - Dominique
439 - Sainte-Lucie
440 - Saint-Vincent-et-les grenadines
441 - Antigua-et-Barbuda
442 - Saint-Christophe-et-Niévès
500 - Océanie
501 - Australie, iles Christmas, …
502 - Iles Cook , Niue , ...
503 - Ile Pitcairn
504 - Hawaii
505 - Territoire des Etats-Unis d'Amérique en Océanie, …
506 - Samoa occidentales
507 - Nauru
508 - Fidji
509 - Tonga
510 - Papouasie-Nouvelle-Guinée
511 - Tuvalu
512 - Iles Salomon
513 - Kiribati
514 - Vanuatu
515 - Iles Marshall
516 - Etats fédérés de Micronésie
517 - Iles Palaos
701 - Anglais
702 - Français
703 - Arabe
704 - Espagnol
705 - Portugais
706 - Néerlandais
707 - Yiddish
800 - Aire géologique non délimitée
970 - Dom tom
971 - Guadeloupe
972 - Martinique
973 - Guyane
974 - Réunion
975 - Saint-Pierre-et-Miquelon
985 - Mayotte
986 - Wallis et Futuna
987 - Polynésie française et Tahiti
988 - Nouvelle-Calédonie
|
